Chères orienteuses, chers orienteurs,

Suite aux dernières annonces concernant le Covid-19 en France, tous les « grands évènements » sont annulés jusque mi-juillet, englobant donc la date de report de nos 3 jours. Nous avons eu la confirmation d’interdiction d’organisation de notre compétition sur cette période par la préfecture. Sous réserve de validation par la FFCO [EDIT : la FFCO a bien validé ces dates], Pâques en Bourgogne 2020 sera décalé au week-end de Pâques du 3,4 et 5 avril 2021. Nous vous proposons trois options :

➡️ Vous acceptez de décaler votre inscription en 2021 : pour tout ceux qui ont déjà réglé par virement bancaire nous gardons votre inscription bien au chaud. Vous bénéficierez d’un avoir pour vous inscrire au même tarif à Pâques en Bourgogne 2021. Etant donné les frais importants en cartographie engagés, cette option est également une manière de soutenir notre club, qui a vu ses deux principales sources de revenus pour 2020 (les 3 jours et notre trail « La Transmontagne ») annulées.

➡️ Vous vous étiez inscrits, mais sans avoir réglé par virement bancaire (pas de paiement ou paiement par chèque) : vous serez automatiquement désinscrit et le chèque détruit, sauf demande expresse des clubs.

➡️ Vous voulez vous désinscrire : vous pouvez demander le remboursement total de votre inscription, minoré d'éventuels frais bancaires. Pour se faire rembourser : écrire à "Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser." avec votre nom et un RIB sur lequel sera fait le virement. En cas d'annulations en cascade au sein d'un club, ayez pitié de notre super trésorier bénévole, et mutualisez la demande s'il vous plait ! ?

Prenez soin de vous !

—

Dear orienteers,

Following the latest announcements concerning Covid-19 in France, all "major events" are cancelled until mid-July, including the date of postponement of our 3 days. Easter in Burgundy 2020 will be postponed to the Easter weekend of 3, 4 and 5 April 2021. We offer three options:

➡️ You agree to postponed your registration to 2021, and you already paid by bank transfert : we keep it. You will benefit from a credit to register for Easter in Burgundy 2021 for the same price. Given the significant costs involved in map making, this option is also a way to support our club, which has seen its two main sources of income for 2020 (Easter and our trail « La Transmontagne ») cancelled.

➡️ You had registered, but not paid by bank transfer (no payment or payment by cheque): you will be automatically deregistered and the cheque destroyed, unless the clubs expressly request it.

➡️ You can no longer participate: refund of all registration fees, minus bank charges. To obtain reimbursement : write to "Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser." with your name and your banking informations. In case of several cancellations within a club, please be kind with our great volunteer treasurer, and mutualize the request ?

Take care !